Da ich momentan an zwei etwas größeren Dingen arbeite (mein blauer Pulli und den Pulli von meinem Freund), ist nicht so sonderlich viel passiert (es sieht zumindest nicht so aus), aber schau doch mal: As I am currently working on a couple of bigger projects (my blue sweater as well as my boyfriend’s sweater), it looks like not so much…
Letzte Woche Montag war mein Glückstag! Der Garnladen Sommerfuglen hatte drei Workshops mit Lene Holme Samsøe organisiert und die waren natürlich SOFORT ausverkauft (glücklicherweise gab es eine Absage und genau die Karte hab ich dann noch bekommen – Glück muss man haben). Falls dir ihr Name so spontan nichts sagt: Lene hat Bücher wie Edle Maschen, Feminine Knits, Essentially Feminine…
The new year starts with a couple of new projects and some that I have had on the needles for quite a while: Dieses Jahr beginnt mit ein paar neuen Projekten, allerdings auch ein paar, die bereits seit einer Weile auf meinen Nadeln sind: Currently in progress / Gerade in Bearbeitung: The blue sweater is also still in the works.…
If you follow me on Instagram you know already that I have been knitting this cowl for my cousin’s birthday. It was a relatively quick knit, it’s so very soft, warm and the texture is absolutely stunning. Seed stitch in chunky wool is just one of the cosiest things you can make for winter. And here’s the pattern: BIRTHDAY LOOP…
Eaves – Image by Jared Flood/Brooklyn Tweed
Flight – Image by Jared Flood/Brooklyn Tweed
Maurits – Image by Jared Flood/Brooklyn Tweed
I’ve fallen in love – yet again.
The other day Brooklyn Tweed published Wool People 8. And again there are so many gorgeous patterns!
I think I’ll have to quit my day job and just stay at home knitting. Not sure what my bank account or my boyfriend would say to that, but who needs money or a boyfriend if you have some absolutely gorgeous garments to knit?!
My favourites are (in that order):
Any of this that you would like to knit?
***
Ich habe mich verliebt – wieder mal.
Brooklyn Tweed haben kürzlich ihr Lookbook Wool People 8 herausgebracht und wieder einmal ist es gefüllt mit absolut fantastischen Designs. Ich glaub, ich muss bald meinen Job kündigen und einfach nur den ganzen Tag stricken (stell dir mal vor!). Bin mir zwar nicht ganz sicher was mein Bankkonto oder mein Freund dazu sagen würden, aber wer brauch schon Geld oder einen Freund, wenn man den ganzen lieben langen Tag so tolle Sachen stricken könnte?!
Meine Lieblingsdesigns sind dieses Mal (und genau in dieser Reihenfolge):
Wäre da nicht auch etwas für dich dabei?
Gable – Image by Jared Flood/Brooklyn Tweed
For English, please see below.
Für Deutsch siehe unten.
Så er det tid til at mødes for at drikke noget kaffe/te/øl eller hvad man nu har lyst til, hygge, strikke/hækle og møde nogle af de andre strikkere fra Instagram.
Det er selvfølgelig ikke kun for dem der bor i København, der må komme forbi, så hvis du tilfældigt er i byen på det tidspunkt, meld dig endelig til.
HVOR
Café Retro på Jægersborggade har været så venlig at reservere et hjørne til os. Der er hyggeligt, de er søde, øllene er kolde og kaffen er god (og så går overskuddet til et godt formål). Tjek gerne caféen ud på deres hjemmeside, hvis du ikke kender til den (http://www.retro-norrebro.dk/).
RETRO Nørrebro
Jægersborggade 14
2200 København N
HVORNÅR
Onsdag, den 26. november, kl.19 til luk
HVAD SKAL JEG TAGE MED
Godt humør
Strikke-/hækletøj
Evt. garn, du ikke kan bruge til noget (kun hele nøgler) og som du gerne vil bytte/give videre til nogen (der kommer til at være en garnbytte kurv, men mere om det senere)
HVORDAN
Du skal tilmelde dig ved at sende en mail til woollenaffairs @ gmail.com eller skrive til mig igennem mit kontaktformular her på bloggen.
! Det er vigtigt, du tilmelder dig, så de søde mennesker på caféen kan reservere pladser nok til os. !
YDERLIGERE INFORMATION
– Deltagelse er gratis
– Du køber selv drikkevarer, kage etc. direkte i baren, ligesom når du ellers gør når du går på café.
Jeg håber, du har lyst til at være med og jeg glæder mig til at møde dig!
Tag gerne din veninde med, husk blot at tilmelde hende også.
Spread the word! 🙂
Sig endelig til, hvis du har nogle yderligere spørgsmål.
De bedste hilsner
Katharina
***
Knitting Meet-Up in Copenhagen
We are meeting up for a cosy evening of knitting. If you happen to be in Copenhagen at the time, please feel free to join!
WHAT
Free knitting/crocheting event, just register and turn up.
You will have to pay for beverages, cake, etc. yourself.
WHEN
Wednesday, 26th November, 7 pm
WHERE
RETRO Nørrebro
Jægersborggade 14
2200 Copenhagen N
HOW
You need to register by sending me an e-mail either directly to woollenaffairs @ gmail.com or through the contact site here on the blog.
Hope to see you there! 🙂
***
Stricktreff in Kopenhagen
Wir treffen uns in einem Café für einen gemütlichen Strickabend. Falls du zufällig in der Stadt bist, melde dich gerne an und komm vorbei!
WAS
Gratis Stricktreffen, du musst dich bloß anmelden und auftauchen.
Getränke, Essen etc. musst du selber an der Theke kaufen.
WANN
Mittwoch, den 26. November, 19:00 Uhr
WO
RETRO Nørrebro
Jægersborggade 14
2200 Copenhagen N
WIE
Einfach registrieren indem du eine E-Mail an woollenaffairs @ gmail.com schickst oder mich direkt durch das Kontaktformular hier auf dem Blog kontaktierst.
Hoffe, dich dort zu treffen! 🙂
Maybe you remember the Dory gloves that I knit for a friend in Vermont a while ago. The plan was to write up the pattern and share it with you. I had already taken pictures of them and had even convinced my boyfriend to play hand model in the park close by (we earned some wondrous looks from people passing by 🙂 ). But then I sent the gloves and forgot all about how many stitches I cast on etc. Oh well.
At one point my boyfriend asked whether I had already posted “his” pictures and seemed a teeny weeny bit disappointed that I had no plans of posting them anyway (the pictures were supposed to go together with the pattern after all). Well, we can’t have that. So here you get the “model pictures”. 🙂
I hope you have a nice weekend!
***
Vielleicht kannst du dich noch an die Dory Handschuhe erinnern, die ich vor ein paar Wochen an einen Freund in Vermont geschickt habe. Mein ursprünglicher Plan war eine kleine Strickanleitung aufzuschreiben und sie hier mit dir zu teilen. Ich hatte sogar meinen Freund überredet im benachbarten Park als Handschuh-Model herzuhalten (und haben uns da ein paar neugierige Blicke geerntet 🙂 ). Aber dann hab ich die Handschuhe auf Reisen geschickt und ganz vergessen wie viele Maschen ich angeschlagen habe etc. Nun ja.
Irgendwann hat mich mein Freund gefragt, ob ich “seine” Bilder bereits gepostet hab und war ein klitzekleines bisschen enttäuscht als er erfuhr, dass ich die Bilder eigentlich nicht mehr posten wollte (die sollten ja zusammen mit der Anleitung gepostet werden aus der ja nun leider doch nichts mehr geworden ist). Deshalb bekommst du hier nun unsere Handschuhbilder gezeigt, wir können ja nicht haben, dass der Mann enttäuscht ist. 😉
Ich wünsch dir ein schönes Wochenende!
Wow, this month has flown by again. And it was a beautiful month – truly an autumn month with (of course) lots of bad weather, but also some very nice and sunny days, rather warm and there was lots of time for knitting.
***
Wow, dieser Monat ist wieder wirklich vorbeigeflogen. Aber es war ein schöner Monat, mit vielen sonnigen Tagen und relativ warmen Herbstwetter und natürlich ein bisschen Zeit zum Stricken.
Und hier nun ein paar Bilder von dem mysteriösen Strickprojekt für meinen Freund/
Below a couple of pictures of the mysterious knit project for my boyfriend:
You thought knitting and physical exercise didn’t go well together? Think again! 🙂
Today I went for my first run in two months (a very tedious cold did not want to let go of me for a very long time) and I needed something to listen to. By chance I stumbled over knit.fm, a website with podcasts produced by Pam Allen (one of the owners of the yarn company Quince & Co.) and Hannah Fettig from knitbot.com (Hannah stands behind some great patterns that have been on my “To-knit” list for ages, such as the Rocky Coast Cardigan, June’s Favorite Cardigan & Kaye’s Cardigan).
Now you might think: What do you want to talk about in a knitting podcast? Well, I must admit I thought the same. But as I’m curious by nature I put my headphones in my ears and my running shoes on and started streaming the podcast “Design Process, Part 1” – and absolutely loved it! There is so much to learn about different techniques as well as yarn qualities and characteristics in those podcasts and I cannot wait to listen to Part 2. And all the other ones.
Those two episodes also fit perfectly with my current and newest project: A blue sweater that I started a couple of days ago, which is (or rather will be) my own design (you are welcome to have a look on Instagram if you like where I sometimes post pictures about the progress).
Anyway, I think I might have found myself a new running routine.
If you know of any other good knitting-related podcasts, please do share. I would love to hear about them! 🙂
***
Hast du auch gedacht, dass stricken und Sport nicht zusammen passen? Dann denk nochmal. 🙂
Heute bin ich das erste Mal seit zwei Monaten wieder gelaufen (eine fiese hartäckige Erkältung hat mich die letzten langen Wochen im Schwitzkasten gehabt) und ich brauchte etwas, das ich mir während meiner Runde anhören konnte. Zufällig bin ich dann über knit.fm gestolpert; eine Website mit Podcasts (leider alle nur auf Englisch) von Pam Allen (eine der Gründerinnen der Garnfirma Quince & Co.) und Hannah Fettig von knitbot.com (Hannah ist das Genie, das hinter Strickanleitungen wie z. B. Rocky Coast Cardigan, June’s Favorite Cardigan & Kaye’s Cardigan steht, die schon seit ewig und drei Tagen auf meiner Strickliste stehen).
Jetzt denkst du vielleicht: Über was um Himmels Willen soll denn so lange in einem Strickpodcast gequatscht werden? Ich muss ja gestehen, dass ich das gleiche gedacht habe. Da ich aber von Natur aus neugierig bin, hab ich mir die Kopfhörer aufgesetzt, die Laufschuhe angezogen und den Podcast “Design Process, Part 1” gestreamt – und war total angetan! Man lernt so unglaublich viel über verschiedene Techniken, Garnqualitäten und -eigenschaften. Ich kann es kaum erwarten, den 2. Teil anzuhören. Und all die anderen.
Diese zwei Folgen passen übrigens perfekt zu meinem neuen Projekt, dem blauen Pulli, den ich vor ein paar Tagen begonnen habe – wieder mal ein kleines Eigendesign Projekt (du kannst gerne bei Instagram vorbeischauen wenn du magst, da poste ich ab und zu den Fortschritt des Pullis).
Ich glaube, ich habe ab sofort ein neues Laufritual.
Falls du zufällig auch ein paar gute Podcasts rund ums Stricken kennen solltest, dann sag doch bitte bescheid. Ich brauch schließlich mehr Podcasts für meine kommenden Touren durch den Park. 🙂
Finally – right on time for Socktober – I can show you some kneehighs I knitted already back in June for a friend of mine. It was her birthday in July. But then I constantly forgot to take the socks with me or she went on holiday (mostly I just forgot), so it was only today she finally received her present. It was a great pair of socks to knit and gosh, they are warm! All you women with cold feet out there: In these socks cold feet have absolutely no chance!
I knitted them after a pattern from Mayflower (pattern no.1075), which I unfortunately cannot seem to find online. I altered the pattern slightly in that I did not knit rib all across the socks, I chose different colours and added a little colour play in the top. I used Drops Big Fabel and they therefore practically knitted themselves.
Got cold feet? Knit a pair of those socks and your feet will be cold no more.
***
Endlich, pünktlich zum “Socktober”, kann ich dir endlich ein paar Kniestrümpfe zeigen, die ich bereits im Juni für eine Freundin gestrickt habe. Sie hatte im Juli Geburtstag, aber dann hab ich jedes Mal vergessen die Socken mit zu ihr zu nehmen oder sie war im Urlaub (meist hab ich sie schlicht und einfach vergessen). Deshalb hat sie ihre Socken erst heute bekommen. Diese Socken haben Spaß gemacht zu stricken und du glaubst gar nicht wie warm sie sind!
An alle Frauen mit kalten Füßen dort draußen: In diesen Socken haben kalte Füße keine Chance!
Die Anleitung ist von Mayflower (Anleitung Nr. 1075). Leider konnte ich sie nicht online finden, damit ich sie dir zeigen kann. Ich habe kleine Änderungen vorgenommen: Z.B. habe ich ausschließlich glatt gestrickt (außer die Bündchen), andere Farben benutzt und einen Farbwechsel an der oberen Kante hinzugefügt. Drops Big Fabel war das Garn der Wahl und deshalb haben sich die Socken praktisch wie von selbst gestrickt.
Hast du kalte Füße? Dann nichts wie ran an diese Socken!
Woollen Affairs 
